A small country with multiple official languages can create serious rules about what words go where. The ridiculous bit is bureaucracy becoming a typography puzzle.
Source / verification note
Confirmed broad governance theme; details vary by region and context.